هل كان الأنمي يحرف في النسخ العربية أم يعاد تقديمه بما يتناسب مع الثقافة العربية؟